百人一首 20番「わびぬれば今はたおなじ難波なる」
上の句
わびぬれば今はたおなじ難波なる
下の句
みをつくしても逢はむとぞ思ふ
作者：元良親王（もとよししんのう）
和歌の意味（現代語訳）
つらい思いに苦しんでいるいまは、あの難波にある、舟の水路を示すみおつくしということばのように、この身をつくしはててもお会いしようと思う。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『後撰集』恋5・960。二句切れ。許されざる恋の露見から生じる苦悩に「今はもう同じ」と詠んでいる。なにが同じなのかについて諸説がある。「難波」の「な」に「名」が掛けられており、一度立ってしまった浮名は同じとするもの、そして「みをつくし」つまりもはや身を滅ぼしても同じとするもの、などである。
決まり字「わび」
上の句を「わび」まで聞けば、取り札「みをつくしても逢はむとぞ思ふ」が確定する2字決まりの札です。
「わ」で始まる札（友札）はほかに次の6枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 8番 わが庵は都の辰巳しかぞ住む（決まり字「わがい」）
- 11番 わたの原八十島かけて漕ぎ出でぬと（決まり字「わたのはらや」）
- 38番 忘らるる身をば思はず誓ひてし（決まり字「わすら」）
- 54番 忘れじのゆく末まではかたければ（決まり字「わすれ」）
- 76番 わたの原漕ぎ出でて見ればひさかたの（決まり字「わたのはらこ」）
- 92番 わが袖は潮干に見えぬ沖の石の（決まり字「わがそ」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。