百人一首 14番「陸奥のしのぶもぢずりたれゆえに」
上の句
陸奥のしのぶもぢずりたれゆえに
下の句
乱れそめにしわれならなくに
作者：河原左大臣（かわらのさだいじん）
和歌の意味（現代語訳）
陸奥の国のしのぶもじずりの乱れもようのように、いったいだれのせいでわたしの心は乱れはじめてしまったのだろうか。それはわたしのせいではない。みんなあなたのせいなのだよ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『古今集』恋4・724。題知らず。上二句は『乱れ』を導く序詞。『そめ』は『しのぶもぢずり』の縁語で、『染め・初め』の掛詞。伊勢物語初段「春日野の若葉のすりごろもしのぶの乱れ限り知られず」の本歌として知られ、切り離せない一首。
決まり字「みち」
上の句を「みち」まで聞けば、取り札「乱れそめにしわれならなくに」が確定する2字決まりの札です。
「み」で始まる札（友札）はほかに次の4枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 27番 みかの原わきて流るるいづみ川（決まり字「みかの」）
- 49番 御垣守衛士のたく火の夜は燃え（決まり字「みかき」）
- 90番 見せばやな雄島の海人の袖だにも（決まり字「みせ」）
- 94番 み吉野の山の秋風さよ更けて（決まり字「みよ」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。