百人一首 89番「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば」
上の句
玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば
下の句
忍ぶることの弱りもぞする
作者：式子内親王（しょくしないしんのう）
和歌の意味（現代語訳）
わたしの命よ、たえるならたえてしまっておくれ。このまま生きながらえれば、恋の思いをこらえしのぶ心が弱って、うわさがたってしまうといけないから。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『新古今集』恋1・1034。「絶え」「ながれへ」「弱り」は「緒」の縁語。「もぞ」は係助詞「も」「ぞ」の複合形で、事態の悪化を懸念する気持ちをあらわす。忍ぶ恋の想いはかぎりなく純化されその想いのためなら命さえ絶えていまえという激情となって想いがあふれでた歌である。
決まり字「たま」
上の句を「たま」まで聞けば、取り札「忍ぶることの弱りもぞする」が確定する2字決まりの札です。
「た」で始まる札（友札）はほかに次の5枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 4番 田子の浦にうち出でて見れば白妙の（決まり字「たご」）
- 16番 立ち別れいなばの山の峰に生ふる（決まり字「たち」）
- 34番 誰をかも知る人にせむ高砂の（決まり字「たれ」）
- 55番 滝の音は絶えて久しくなりぬれど（決まり字「たき」）
- 73番 高砂の尾の上の桜咲きにけり（決まり字「たか」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。