百人一首 85番「夜もすがらもの思ふころは明けやらぬ」
上の句
夜もすがらもの思ふころは明けやらぬ
下の句
ねやのひまさへつれなかりけり
作者：俊恵法師（しゅんえほうし）
和歌の意味（現代語訳）
一晩中、つめたい恋人のことをあれこれ思いなやんですごすときは、なかなか夜が明けず、寝室の板戸のすき間までが、明るい光を通さず、無情に思われることだなあ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『千載集』恋2・766。恋人の訪れを待つ女性の歌。「さへ」は添加の意をあらわす副助詞。恋人がつれないうえに閨の透き間までも、の意。
決まり字「よも」
上の句を「よも」まで聞けば、取り札「ねやのひまさへつれなかりけり」が確定する2字決まりの札です。
「よ」で始まる札（友札）はほかに次の3枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 62番 夜をこめて鳥のそら音ははかるとも（決まり字「よを」）
- 83番 世の中よ道こそなけれ思ひ入る（決まり字「よのなかよ」）
- 93番 世の中は常にもがもな渚漕ぐ（決まり字「よのなかは」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。