百人一首 62番「夜をこめて鳥のそら音ははかるとも」
上の句
夜をこめて鳥のそら音ははかるとも
下の句
よに逢坂の関は許さじ
作者：清少納言（せいしょうなごん）
和歌の意味（現代語訳）
夜の明けないうちに、にわとりの鳴きまねをしてだまして関所の門を開こうとしても（中国の故事にあった函谷館なら開きもしようが）、わたしの逢坂の関（お会いするための門）は決して開かないことよ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『後拾遺集』雑2・939。「逢坂の関」に「逢ふ」を掛けている。鶏の鳴き声でしか開かない函谷関を前に孟嘗君は部下に鶏の鳴き真似をさせて扉を開かせた、そのことを踏まえている。作者の漢詩文の素養と社交性が発揮された歌である。
決まり字「よを」
上の句を「よを」まで聞けば、取り札「よに逢坂の関は許さじ」が確定する2字決まりの札です。
「よ」で始まる札（友札）はほかに次の3枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 83番 世の中よ道こそなけれ思ひ入る（決まり字「よのなかよ」）
- 85番 夜もすがらもの思ふころは明けやらぬ（決まり字「よも」）
- 93番 世の中は常にもがもな渚漕ぐ（決まり字「よのなかは」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。