百人一首 86番「嘆けとて月やはものを思はする」
上の句
嘆けとて月やはものを思はする
下の句
かこちがほなるわが涙かな
作者：西行法師（さいぎょうほうし）
和歌の意味（現代語訳）
なげけといって、月がわたしにもの思いをさせるのであろうか。いやそうではない。恋人のためにないているのに、いかにも月のせいにするようなわたしの涙だなあ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『千載集』恋5・929。「やは」は、係助詞「や」「は」の複合形で反語の意。「かこち」とはかこつける、そのせいにするの意。恋の涙であるにもかかわらず、それを「かこち顔」と理知的に客観視してみせる作者の態度に屈折した恋の嘆きを詠み取ることができる。
決まり字「なげけ」
上の句を「なげけ」まで聞けば、取り札「かこちがほなるわが涙かな」が確定する3字決まりの札です。
「なげ」で始まる札（友札）はほかに次の1枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 53番 嘆きつつひとり寝る夜の明くる間は（決まり字「なげき」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。