百人一首 51番「かくとだにえやは伊吹のさしも草」
上の句
かくとだにえやは伊吹のさしも草
下の句
さしも知らじな燃ゆる思ひを
作者：藤原実方朝臣（ふじわらのさねかたあそん）
和歌の意味（現代語訳）
わたしの恋心はこのようだということはできないのだから、あの伊吹山のさしもぐさのようにもえる思いを、あなたはご存じないだろうなあ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『後拾遺集』恋1・612。「えやはいふ」に近江（滋賀県）と美濃（岐阜県）の国境にある伊吹山の地名を掛け、同時に「伊吹のさしも草」が下句の「さしも」を導き出す同音反復の序詞、また「燃ゆる思ひ」の「ひ」に「火」が掛けられているほか、「さしも草」と「燃ゆる」・「火」が縁語関係を結ぶなど多くの技巧によって構成させられている。
決まり字「かく」
上の句を「かく」まで聞けば、取り札「さしも知らじな燃ゆる思ひを」が確定する2字決まりの札です。
「か」で始まる札（友札）はほかに次の3枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 6番 鵲の渡せる橋に置く霜の（決まり字「かさ」）
- 48番 風をいたみ岩打つ波のおのれのみ（決まり字「かぜを」）
- 98番 風そよぐ楢の小川の夕暮は（決まり字「かぜそ」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。