百人一首 91番「きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに」
上の句
きりぎりす鳴くや霜夜のさむしろに
下の句
衣かたしきひとりかも寝む
作者：後京極摂政前太政大臣（ごきょうごくせっしょうさきのだいじょうだいじん）
和歌の意味（現代語訳）
こおろぎが悲しそうに鳴いている、この霜のおりた夜の寒々としたむしろの上に、着物の片側を下にしいて、独りさびしくねるのかなあ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『新古今集』秋下・518。「鳴くや」の「や」は語調を整え感動をあらわす間投助詞。「さむしろ」の「さ」は接頭語で、藁や菅などで編んだ敷物「筵」に「寒し」を掛ける。結句の「かも」は、詠嘆をともなった軽い疑問を示しつつ、末尾の「む」で係り結びを成立させている。
決まり字「きり」
上の句を「きり」まで聞けば、取り札「衣かたしきひとりかも寝む」が確定する2字決まりの札です。
「き」で始まる札（友札）はほかに次の2枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 15番 君がため春の野に出でて若菜摘む（決まり字「きみがためは」）
- 50番 君がため惜しからざりし命さへ（決まり字「きみがためを」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。