百人一首 59番「やすらはで寝なましものをさ夜更けて」
上の句
やすらはで寝なましものをさ夜更けて
下の句
かたぶくまでの月を見しかな
作者：赤染衛門（あかぞめえもん）
和歌の意味（現代語訳）
あなたが来ないと知っていたら、ためらわずにねてしまったであろうに、とうとう夜がふけて、西の山にかたむくまでの月を見てしまったことだわ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『後拾遺集』恋2・680。上句では男に対する恨みを婉曲に表現し、下句では月が傾くまで眺めてしまったという時間の経過を表現することにより待ち続ける女の哀感を詠んでおり、穏やかで情感あふれる作となっている。
決まり字「やす」
上の句を「やす」まで聞けば、取り札「かたぶくまでの月を見しかな」が確定する2字決まりの札です。
「や」で始まる札（友札）はほかに次の3枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 28番 山里は冬ぞ寂しさまさりける（決まり字「やまざ」）
- 32番 山川に風のかけたるしがらみは（決まり字「やまが」）
- 47番 八重むぐら茂れる宿の寂しきに（決まり字「やへ」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。