百人一首 32番「山川に風のかけたるしがらみは」
上の句
山川に風のかけたるしがらみは
下の句
流れもあへぬ紅葉なりけり
作者：春道列樹（はるみちのつらき）
和歌の意味（現代語訳）
山の中の川に風がかけた、水をせきとめるしがらみは、散りたまって流れることもできないでいるもみじだったのだなあ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『古今集』秋下・303。「やまがは」は山中を流れる川の意。「しがらみ」は、川の中に杭を打ち並べ、木の枝や竹などを横にからませたもの。「流れもあへぬ」は、流れきれないの意。「風のかけたるしがらみ」という表現は八代集中に類例がなく、古注釈でも評価が高い。
決まり字「やまが」
上の句を「やまが」まで聞けば、取り札「流れもあへぬ紅葉なりけり」が確定する3字決まりの札です。
「やま」で始まる札（友札）はほかに次の1枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 28番 山里は冬ぞ寂しさまさりける（決まり字「やまざ」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。