百人一首 12番「天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ」
上の句
天つ風雲の通ひ路吹きとぢよ
下の句
乙女の姿しばしとどめむ
作者：僧正遍昭（そうじょうへんじょう）
和歌の意味（現代語訳）
空の風よ、雲の中の天女の通う道をふきとざしておくれ。この美しい天女のような舞姫の姿を、もうしばらくとどめてながめていたいから。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『古今集』雑上・872。風に呼びかける擬人法。見立ての手法を用いた三句切れ。五節の舞を舞う少女たちを「雲の通ひ路」を往来する伝説の天女に見立てて舞の興趣を美しく詠んだ歌。
決まり字「あまつ」
上の句を「あまつ」まで聞けば、取り札「乙女の姿しばしとどめむ」が確定する3字決まりの札です。
「あま」で始まる札（友札）はほかに次の1枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 7番 天の原ふりさけ見れば春日なる（決まり字「あまの」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。