百人一首 35番「人はいさ心も知らずふるさとは」
上の句
人はいさ心も知らずふるさとは
下の句
花ぞ昔の香に匂ひける
作者：紀貫之（きのつらゆき）
和歌の意味（現代語訳）
あなたのお心は、さあ、どうだか知らないが、むかしなじみのこの里の梅の花だけは、むかしとかわりなくよいかおりで美しくさいているよ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『古今集』春上・42。初瀬の長谷寺に参詣のたびに訪れていた人のもとに、しばらく訪れずにいたが久しぶりに寄ってみるとその家の主はこのようにちゃんと宿はあるのにというので、そこに立っていた梅の花を折ってこの歌を詠んだのだという。
決まり字「ひとは」
上の句を「ひとは」まで聞けば、取り札「花ぞ昔の香に匂ひける」が確定する3字決まりの札です。
「ひと」で始まる札（友札）はほかに次の1枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 99番 人も愛し人も恨めしあじきなく（決まり字「ひとも」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。