百人一首 25番「名にし負はば逢う坂山のさねかずら」
上の句
名にし負はば逢う坂山のさねかずら
下の句
人に知られで来るよしもがな
作者：三条右大臣（さんじょうのうだいじん）
和歌の意味（現代語訳）
逢坂山が「あう」という名を負っているなら、「さ寝」ということばにも通じるそのさねかずらをそっとたぐるように、他人に知られないであなたがうまく来る方法があればいいなあ。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『後撰集』恋3・700。「逢坂山」と「逢ふ」、「さねかづら」と「寝」、「来る」と「繰る」という三つの掛詞に加え、「繰る」と「かづら」が縁語になっており、かなり技巧的な歌となっている。
決まり字「なにし」
上の句を「なにし」まで聞けば、取り札「人に知られで来るよしもがな」が確定する3字決まりの札です。
「なに」で始まる札（友札）はほかに次の2枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 19番 難波潟短き蘆のふしの間も（決まり字「なにはが」）
- 88番 難波江の蘆のかりねのひとよゆゑ（決まり字「なにはえ」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。