百人一首 18番「住の江の岸に寄る波よるさへや」
上の句
住の江の岸に寄る波よるさへや
下の句
夢の通ひ路人目よくらむ
作者：藤原敏行朝臣（ふじわらのとしゆきあそん）
和歌の意味（現代語訳）
住の江の岸に波のよる、その「よる」ということばではないが、夜の夢の中で恋人のもとに通う道でさえ、わたしはどうして人目をはばかるように行くのだろう。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『古今集』恋2・559。「恋の通ひ路」は夢の中で恋しい人のもとへ逢いに行く路。そこでさえなぜ人目を避けるのだろうか、との歌意。相手に焦点を置き、その恋人に対する嘆きということになる。
決まり字「す」
上の句の最初の1字「す」を聞いただけで取れる1字決まりの札です。1字決まりは「むすめふさほせ」の7枚だけなので、まずここから覚えるのがおすすめです。
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。