百人一首 29番「心あてに折らばや折らむ初霜の」
上の句
心あてに折らばや折らむ初霜の
下の句
置きまどはせる白菊の花
作者：凡河内躬恒（おおしこうちのみつね）
和歌の意味（現代語訳）
あて推量で折りとるなら折ろうか。初霜がおりたために、霜が菊かわかりにくくなってしまったこの白菊の花を。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『古今集』秋下・277。「置きまどはせる」は、置いてわからなくする意で、白い初霜が霜なのか白菊なのか見分けをつきにくくしているという情景で、初霜を擬人化した表現。
決まり字「こころあ」
上の句を「こころあ」まで聞けば、取り札「置きまどはせる白菊の花」が確定する4字決まりの札です。
「こころ」で始まる札（友札）はほかに次の1枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 68番 心にもあらで憂き夜に長らへば（決まり字「こころに」）
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。