百人一首 1番「秋の田のかりほの庵の苫をあらみ」

上の句
秋の田のかりほの庵の苫をあらみ
下の句
わが衣手は露にぬれつつ
作者:天智天皇(てんじてんのう)
和歌の意味(現代語訳)
秋の田の、かった稲穂の番をする仮小屋の、屋根をふいてある苫の目があらいので、わたしのそでは夜露にぬれてかわくひまもないことである。
出典・時代背景・文法事項など
出展は『後撰集』秋中・302。農民の立場でその苦労を思いやった歌。『かりほ』は『刈穂』ではなく、『仮庵(かりいほ)』の約言とみる説が主流。
決まり字「あきの」
上の句を「あきの」まで聞けば、取り札「わが衣手は露にぬれつつ」が確定する3字決まりの札です。
「あき」で始まる札(友札)はほかに次の1枚があります。聞き分けに注意しましょう。
- 79番 秋風にたなびく雲のたえ間より(決まり字「あきか」)
百人一首を始めるなら
競技かるたを目指すなら、下の句の背景に決まり字が印刷された『小倉百人一首 きまりじ 全日本かるた協会公認 かるた』で「かるたの目」を養うのがおすすめ。
百人一首と競技かるたの魅力を知るなら、漫画『ちはやふる』もぜひ。
